为什么日语中有些汉字没有读音

来源：新东方日语网络课堂时间：2015/11/21 10:59:47 作者：

<a href="http://xiaoyuzhong.soxsok.com/" target="_blank">日语学习</a>需求学习者对日语有个初级的知道，菜鸟级别的小伙伴更是如此。<a href="http://xiaoyuzhong.soxsok.com/" target="_blank">新东方日语网络课堂</a>小编以为日语学习的开端开端是个很困难的进程，可是只要入门了你就会发现日语学习的趣味。日语自学到什么程度也要看咱们自己的努力，下面<a href="http://xiaoyuzhong.soxsok.com/" target="_blank">新东方日语网络课堂</a>小编总结的关于日语中只有汉字没有读音的内容，期望会对咱们有所帮助！ 有一些日语单词里分明有某个汉字却不读出来，比方「伊達(だて)」的「伊」，「和泉(いずみ)」的「和」，「他人事(ひとごと)」的「他」，「服部(はっとり)」的「部」，这是为何呢？本文为我们介绍为何日语中有些汉字没有读音。 伊達(だて) 日语中的「伊達」读作「だて」，除了表明“英俊；摆样子”以外，还用于地名和人名，比方战国时代的武将独眼龙伊達政宗(だてまさむね)。为何「伊達」里的「伊」没有发音呢？ 对此日本如今有两种解说： 1.发音的掉落。 浊音之前的「い」有时会掉落。比方「いだく(抱く)→だく」「いまだ→まだ」「いばら(茨)→ばら」，「いだて(伊達)」也略音成了「だて」。 2.先有「だて」这个词，后用汉字「伊達」来表记。 在战国时代曾经日语中就有「ダテる」这个词，源自表明独特夸大的打扮和行动的「際立てる(ぎわたてる)」。由于伊达政宗的言行举止很契合「ダテ者」的形象，以后就把「ダテ者」写成了「伊達者」。 注：作为人名的「伊達」还能够读作「いだて」「いたち」等。 和泉(いずみ) 地名，坐落大阪府南部。正本的写法是「泉」，但元明天皇规则“郡·乡的地名皆由二字表记”，因而加上了“和”字。 他人事(ひとごと) 为了区别「人事(ひとごと)」和「人事(じんじ)」，加上了“他”字。「たにんごと」原本是误读，但由于用的人太多，也开始被字典收录成通常用语。 服部(はっとり) 「はっとり」由「はたおり(機織)」改变而来，起源于古代担任纺织的部分「服部」。はたおりべ→はとりべ→はとり→はっとり 伊右衛門(いえもん) 「右衛門」正本读作「うえもん」，但词头加上其它文字时常常省掉读作「～えもん」。 别的「左衛門(さえもん)」的词头加上其它文字时常常读作「～ざえもん」。 以上就是<a href="http://xiaoyuzhong.soxsok.com/" target="_blank">新东方日语网络课堂</a>小编总结的中国成语英译，学的多了渐渐就能找到自己的学习方法，学习语言总结归纳很重要，毅力耐力更是必须的，所以想要学习日语的亲做好准备，请持续关注<a href="http://xiaoyuzhong.soxsok.com/" target="_blank">新东方日语网络课堂</a>，加油努力吧!

快捷导航

<div class="lightCon"> <a rel="nofollow" href="http://un.koolearn.com/alliance/click?userid=ff80808131ff8e0a0131ff8e0a7f0000&url=http%3A%2F%2Flogin.koolearn.com%2Fsso%2FtoMobileRegister.do%3Fnext_page%3Dhttp%253A%2F%2Ftoefl.koolearn.com%2F" class="bgA">免费注册</a><a rel="nofollow" href="http://un.koolearn.com/alliance/click?userid=ff80808131ff8e0a0131ff8e0a7f0000&url=http://www.koolearn.com/" class="bgB">登陆</a><a rel="nofollow" href="http://un.koolearn.com/alliance/click?userid=ff80808131ff8e0a0131ff8e0a7f0000&url=http://v.koolearn.com/riyu/vlist_37078_1_0.html" class="bgD">日语公开课</a><a rel="nofollow" href="http://un.koolearn.com/alliance/click?userid=ff80808131ff8e0a0131ff8e0a7f0000&url=http://v.koolearn.com/hanyu/vlist_37079_1_0.html" class="bgC">韩语公开课</a><a rel="nofollow" href="http://un.koolearn.com/alliance/click?userid=ff80808131ff8e0a0131ff8e0a7f0000&url=http://www.koolearn.com/" target="_blank" class="bgE">选课中心</a><a rel="nofollow" href="http://un.koolearn.com/alliance/click?userid=ff80808131ff8e0a0131ff8e0a7f0000&url=http://www.koolearn.com/" target="_blank" class="bgF">辅导资料</a> <div class="clear"> </div> </div>

<h3 class="tit8 ft16 pos_r" style="margin:0px 6px;padding:5px 0px 2px 5px;font-size:16px;font-weight:normal;position:relative;line-height:24px;font-family:微软雅黑;height:24px;color:#27A42C;border-bottom-width:1px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#EAEBEA;white-space:normal;"> 推荐课程<a rel="nofollow" href="http://un.koolearn.com/alliance/click?userid=ff80808131ff8e0a0131ff8e0a7f0000&url=http%3A%2F%2Fwww.koolearn.com%2F" class="more1 txt1 pos_a" style="color:#666666;text-decoration:none;position:absolute;z-index:99;display:block;height:20px;right:10px;top:12px;margin-top:-10px;font-size:12px;font-family:宋体;line-height:20px;">更多>></a> </h3> <ul class="pkb list-paddingleft-2" style="margin:0px;padding:5px 0px;list-style:none;font-family:Simsun;line-height:normal;white-space:normal;"> <li style="margin:0px;padding:0px 0px 0px 10px;line-height:23px;"> <span class="sel" style="background-image:url(http://img.koolearn.com/v2/img/bgs.png);display:inline-block;overflow:hidden;vertical-align:middle;width:15px;height:20px;margin-right:5px;line-height:18px;font-family:Arial;color:#24A429;text-align:center;background-position:0px -246px;background-repeat:no-repeat no-repeat;">1<a rel="nofollow" href="http://un.koolearn.com/alliance/click?userid=ff80808131ff8e0a0131ff8e0a7f0000&url=http://www.koolearn.com/product/44938_1.html" title="2015年职称日语协议通关班" style="color:#575757;text-decoration:none;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;display:inline-block;vertical-align:middle;width:190px;">2017年职称日语零基础VIP协议通关班</a> </li> <li style="margin:0px;padding:0px 0px 0px 10px;line-height:23px;"> <span class="sel" style="background-image:url(http://img.koolearn.com/v2/img/bgs.png);display:inline-block;overflow:hidden;vertical-align:middle;width:15px;height:20px;margin-right:5px;line-height:18px;font-family:Arial;color:#24A429;text-align:center;background-position:0px -246px;background-repeat:no-repeat no-repeat;">2<a rel="nofollow" href="http://un.koolearn.com/alliance/click?userid=ff80808131ff8e0a0131ff8e0a7f0000&url=http://www.koolearn.com/product/44944_1.html" title="2015年职称日语A级全程班" style="color:#575757;text-decoration:none;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;display:inline-block;vertical-align:middle;width:190px;">2017职称日语高效备考无忧班【B级】</a> </li> <li style="margin:0px;padding:0px 0px 0px 10px;line-height:23px;"> <span class="sel" style="background-image:url(http://img.koolearn.com/v2/img/bgs.png);display:inline-block;overflow:hidden;vertical-align:middle;width:15px;height:20px;margin-right:5px;line-height:18px;font-family:Arial;color:#24A429;text-align:center;background-position:0px -246px;background-repeat:no-repeat no-repeat;">3<a rel="nofollow" href="http://un.koolearn.com/alliance/click?userid=ff80808131ff8e0a0131ff8e0a7f0000&url=http://www.koolearn.com/product/44948_1.html" title="2015年职称日语B级全程班" style="color:#575757;text-decoration:none;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;display:inline-block;vertical-align:middle;width:190px;">2017年职称日语考前冲刺特训【C级】</a> </li> <li style="margin:0px;padding:0px 0px 0px 10px;line-height:23px;"> <span class="sel" style="background-image:url(http://img.koolearn.com/v2/img/bgs.png);display:inline-block;overflow:hidden;vertical-align:middle;width:15px;height:20px;margin-right:5px;line-height:18px;font-family:Arial;color:#24A429;text-align:center;background-position:0px -246px;background-repeat:no-repeat no-repeat;">4<a rel="nofollow" href="http://un.koolearn.com/alliance/click?userid=ff80808131ff8e0a0131ff8e0a7f0000&url=http://www.koolearn.com/product/37063_1.html" title="2014年12月日语零起点至N1全程协议班" style="color:#575757;text-decoration:none;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;display:inline-block;vertical-align:middle;width:190px;">新编日语全4册联报班</a> </li> <li style="margin:0px;padding:0px 0px 0px 10px;line-height:23px;"> <span class="sel" style="background-image:url(http://img.koolearn.com/v2/img/bgs.png);display:inline-block;overflow:hidden;vertical-align:middle;width:15px;height:20px;margin-right:5px;line-height:18px;font-family:Arial;color:#24A429;text-align:center;background-position:0px -246px;background-repeat:no-repeat no-repeat;">5<a rel="nofollow" href="http://un.koolearn.com/alliance/click?userid=ff80808131ff8e0a0131ff8e0a7f0000&url=http://www.koolearn.com/product/43330_1.html" title="新编日语·视频精讲1+2册" style="color:#575757;text-decoration:none;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;display:inline-block;vertical-align:middle;width:190px;">韩语能力考试初级金牌通关班</a> </li> <li style="margin:0px;padding:0px 0px 0px 10px;line-height:23px;"> <span class="sel" style="background-image:url(http://img.koolearn.com/v2/img/bgs.png);display:inline-block;overflow:hidden;vertical-align:middle;width:15px;height:20px;margin-right:5px;line-height:18px;font-family:Arial;color:#24A429;text-align:center;background-position:0px -246px;background-repeat:no-repeat no-repeat;">6<a rel="nofollow" href="http://un.koolearn.com/alliance/click?userid=ff80808131ff8e0a0131ff8e0a7f0000&url=http://www.koolearn.com/product/36496_1.html" title="新标准韩国语初级上册精讲（庆熙大学版）" style="color:#575757;text-decoration:none;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;display:inline-block;vertical-align:middle;width:190px;">韩语能考零基础至高级通关班</a> </li> <li style="margin:0px;padding:0px 0px 0px 10px;line-height:23px;"> <span class="sel" style="background-image:url(http://img.koolearn.com/v2/img/bgs.png);display:inline-block;overflow:hidden;vertical-align:middle;width:15px;height:20px;margin-right:5px;line-height:18px;font-family:Arial;color:#24A429;text-align:center;background-position:0px -246px;background-repeat:no-repeat no-repeat;">7<a rel="nofollow" href="http://un.koolearn.com/alliance/click?userid=ff80808131ff8e0a0131ff8e0a7f0000&url=http://www.koolearn.com/product/43353_1.html" title="韩语能力考试初级金牌通关班" style="color:#575757;text-decoration:none;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;display:inline-block;vertical-align:middle;width:190px;">新韩语能力考试高级金牌通关班</a> </li> <li style="margin:0px;padding:0px 0px 0px 10px;line-height:23px;"> <span class="sel" style="background-image:url(http://img.koolearn.com/v2/img/bgs.png);display:inline-block;overflow:hidden;vertical-align:middle;width:15px;height:20px;margin-right:5px;line-height:18px;font-family:Arial;color:#24A429;text-align:center;background-position:0px -246px;background-repeat:no-repeat no-repeat;">8<a rel="nofollow" href="http://un.koolearn.com/alliance/click?userid=ff80808131ff8e0a0131ff8e0a7f0000&url=http://www.koolearn.com/product/43352_1.html" title="韩语能力考高级金牌通关班" style="color:#575757;text-decoration:none;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;display:inline-block;vertical-align:middle;width:190px;">新韩语能力考试中级金牌通关班</a> </li> <li style="margin:0px;padding:0px 0px 0px 10px;line-height:23px;"> </li> </ul>

考试经验更多